Ariel Yuryevic:LA BUENA MUSICA, LOS BUENOS TANGOS,CON POLENTA "ENERGIA" ( QUE NO QUIERE DECIR SOLO D'ARIENZO, LA ENERGIA PUEDE SER DE MUCHAS MANERAS DESDE UNA ORQUESTA CON MUCHO POWER HASTA UNA ROMANTICA" . LA MUSICA QUE TE LLEGA EL CORAZON Y EL ALMA, QUE TE DAN GANAS DE LEVANTARTE Y MILONGUEAR, O SI ESTAS SENTADO CHARLANDO DIGAS QUE GANAS DE BAILAR ESTOS TANGOS

Hoy llegamos a argentina con nuestro viaje. Ariel Yuryevic, musicalizador argentino, desde algunos años residentes en mallorca, es uno de los djs más exitosos y requeridos por el público en general. Su profundo conocimiento del repertorio, y su experiencia como bailarin son una combinación perfecta para manejar la ola de la pista. Como dice Ariel "La musica tiene que ser música que te llega el corazon y el alma, que te dan ganas de levantarte y milonguear o si es estas sentado charlando digas que ganas de bailar tangos estós". Bueno, vamos a leer esta entrevista sin parar.

Supongo que como todo lo que su primer acercamiento fue con la pista. 

MI PRIMER CONTACTO CON EL TANGO FUE POR MI VIEJO,  EL ESCUCHABA Y LE GUSTABA CARLOS GARDEL Y SEGUIA A JULIO SOSA, EL ERA DE LA EPOCA DEL ROCK, NO LE ATRAIA EL BAILE Y MUCHOS AÑOS DESPUES, POR COSAS DE LA VIDA FUI A UNA CLASE DE TANGO, UN DOMINGO A LAS 18.30HS Y ME VOLVI LOCO, ESE DIA ME GUSTO EL TANGO, EL BAILE, LA MUSICA, LA ONDA, LO BUENO, LO MALO, TODO EN GENERAL Y DESDE ESE DIA EL TANGO ME ACOMPAÑA TODO EL TIEMPO Y ESTA PRESENTE EN CADA MINUTO DE MI VIDA. 

Qué le llevó a dar el salto en la consola? 

A MI PRIMER MAESTRO "TITO VILLA" LE CONSEGUI UN LUGAR PARA HACER UNA MILONGA LOS DOMINGOS EN MAR DEL PLATA MI CIUDAD NATAL, ESTE LUGAR ERA "EL TORREON DEL MONJE" Y EN UN TIEMPO  TITO SE PELEO CON EL DUEÑO DEL LUGAR Y NO QUERIA IR MAS.

ME DIJO " PIBE QUE EL TANGO NO PIERDA EL LUGAR, YO TE PASO LA MUSICA EN CD COMPILADA Y TE PRESTO MI "CORTINA", TE DIGO COMO HACERLO Y SEGUILO VOS QUE TE GUSTA, YO TE AYUDO DESDE A FUERA Y ASI EMPEZE EN LA CONSOLA, POR CASUALIDAD, OBLIGACION Y POR PLACER.

Una decisión consciente o fue el resultado de la casualidad? 

CREO QUE LO EXPLICO UN POCO EN LA PREGUNTA DE ARRIBA, PERO SIEMPRE LO HICE CONSCIENTE, LO DE LA MUSICA Y TODO LO QUE HAGO EN EL TANGO, ME REFIERO QUE CUANDO EMPECE NO SABIA NADA DE NADA Y APENAS BAILABA, PERO LE PEDIA A LA GENTE QUE SABIA, COMO A MI MAESTRO EN ESE MOMENTO Y OTROS MAESTROS QUE CONOCIA, TAMBIEN A GENTE DE LA MILONGA QUE SABIA MUCHO Y TENIA MAS AÑOS EN EL TANGO Y VIEJOS Y NUEVOS MILONGUEROS , HACIA ENCUESTAS EN LA MILONGA DE LA MUSICA QUE LE GUSTABA A LA GENTE Y ME ESCUCHE Y LEI TODO LO QUE PUDE, IBA TODAS LAS  MILONGAS Y ESTABA ATENTO DE TODA LA MUSICA QUE SE PASABA, ESCUCHABA TANGO TODO EL TIEMPO Y DE DIFERENTES ESTILOS Y GUSTOS Y PREGUNTE MUCHO A TODO EL MUNDO SIEMPRE CON RESPETO Y TRATANDO DE ENTENDER EL PORQUE DE ALGUNAS COSAS QUE NO COMPRENDIA HASTA ESE MOMENTO, TAMBIEN EN BS. AS. FUE OTRA GRAN EXPERIENCIA, IBA  A LA CONFITERIA IDEAL A LAS 3 DE LA TARDE Y ME QUEDABA AHI CON LA GENTE MAYOR QUE IBA A ESA MILONGA HASTA LA 19.00HS CREO YA PASO MUCHO TIEMPO, LOS MILONGUEROS TE VEIAN PIBE Y AL FINAL ME SENTABA CON ELLOS Y CHARLABA MUCHO Y APRENDIA PARA MI SOLO POR MI PROPIA SATIFACCION NUNCA HABIA NI TENIA PENSADO VIVIR O HACER ALGO MAS SERIO CON EL TANGO, YO TENIA MI PROFESION Y ME DEDICABA A ESO, SOLO POR PURO PLACER, DESPUES TUBE LA SUERTE O CASUALIDAD DE CONOCER UN PAR DE PERSONAJES, UNO "EL PIBE PALERMO" Y  OTRO QUE LO CONOCI EN MI MILONGA EN MAR DEL PLATA "EL PIBE DEVOTO" Y TE CONTABAN SUS HISTORIA ME ENCANTABA HORAS PASABA ESCUCHANDO, CREO QUE AL FINAL SIRVIO PARA ENTENDER EL TANGO, ME REFIERO A LA ONDA LO QUE PASA, PORQUE PASA ESAS COSAS QUE NO TIENEN EXPLICACION QUE HOY  CUANDO PASO MUSICA, ME VIENEN A LA MENTE Y ME AYUDA A ELEGIR LA MUSICA CON IDENTIDAD Y PERSONALIDAD O AL MENOS ES LO QUE YO SIENTO. POR ESO CREO QUE LO HICE CONSCIENTE.

Cuáles eran gustos del publico cuando vos empezaste a poner música? 

LA BUENA MUSICA, LOS BUENOS TANGOS,CON POLENTA "ENERGIA" ( QUE NO QUIERE DECIR SOLO D'ARIENZO, LA ENERGIA PUEDE SER DE MUCHAS MANERAS DESDE UNA ORQUESTA CON MUCHO POWER HASTA UNA ROMANTICA" .  LA MUSICA QUE TE LLEGA EL CORAZON Y EL ALMA, QUE TE DAN GANAS DE LEVANTARTE Y MILONGUEAR, O SI ESTAS SENTADO CHARLANDO DIGAS QUE GANAS DE BAILAR ESTOS TANGOS.

Existen diferencias significativas en la escena actual? 

EN ARGENTINA SEGUN QUE MILONGA SE ESCUCHA UNA U OTRA MUSICA ME REFIERO A ESTILOS Y DEMAS, DEPENDE QUE LO TRADICIONAL QUE SEA LA MILONGA, YO SIEMPRE TOMO COMO REFERENCIA LAS MILONGAS TRADICIONALES COMO " SUNDERLAND" "SIN RUMBO" "LA NACIONAL A LA TARDE" " GRISEL" O "LA IDEAL" POR NOMBRAR ALGUNAS Y POR LOS GRANDES MUSICALIZADORES QUE HAY EN CADA UNA DE ESTAS  MILONGAS Y EL PUBLICO QUE TAMBIEN MARCA UNA MILONGA O AL MENOS PARA MI ES ASI.

Te acuerdas de tu primera noche en la consola? 

SI COMO SI FUERA HOY Y CADA VEZ QUE PASO MUSICA EN UNA MILONGA ME ACUERDO DE ESA NOCHE - FUE MUY ESPECIAL , MUCHA PRESION PROPIA, Y NO PUSE NI UN DISCO, LA GENTE DEL TORREON DEL MONJE ERA UN POCO ESPECIAL Y COMO TENIA SU DISC JOKEY TENIA QUE PONER LA MUSICA EL , ES UN POCO COMICO PERO FUE ASI AL MENOS EL PRIMER MES,  YO QUE HACIA - JEJEJE EN CADA DISCO LE PONIA UNA ETIQUETA CON LOS NUMEROS DE LOS TEMAS QUE ME GUSTABAN Y ANTES DE QUE TERMINE EL ULTIMO TANGO, MILONGA O VALS DE LA TANDA LE DECIA QUE DISCO Y NUMERO DE TEMAS TENIA QUE PONER, AL FINAL SALIO BIEN UN POCO DE STRESS PERO QUEDE CONFORME, POR QUE LA GENTE TAMBIEN ME AYUDO Y COMPRENDIO QUE ERA TODO NUEVO Y CON MUCHO AMOR SE HIZO LA NOCHE. ( EN LAS MILONGAS SIGUIENTES LA GENTE ME TRAIA CD Y MUSICA PARA QUE VAYA TENIENDO MAS TANGOS ALGO QUE SIEMPRE RECUERDO POR QUE ME AYUDARON MUCHO Y CUANDO LA GENTE ME PIDE MUSICA O QUIERE SABER CON TODO GUSTO LES PASO MUSICA PORQUE ASI MUCHA GENTE FUE Y SIGUE SIENDO GENEROSA CONMIGO.

Cuando usted construye la noche? Mucho tiempo antes de poner música, durante el viaje a la milonga, o momento a momento repentino? 

ES UNA BUENA PREGUNTA, EN REALIDAD UN POCO DE CADA COSA, YO PASO LA MUSICA CON UNA COMPUTADORA Y 2 IPOD,(  A TRES PLATOS )MAS QUE NADA POR LA PRACTICA DE VIAJAR CON POCO PESO Y TENES MUCHO MATERIAL EN POCO ESPACIO Y PESO. AQUI VA LA RESPUESTA. 1 SIEMPRE ESCUCHO MAS O MENOS UNA 3 O 4 HORAS DE MUSICA EL DIA QUE TENGO QUE PASAR LA MUSICA EN UNA MILONGA, SEA CUAL SEA EL LUGAR DE ESTA FORMA ME AYUDA A ENTRAR EN LA ONDA Y REFRESCAR UN POCO EL GUSTO, DURANTE EL VIAJE A LA MILONGA SOLO ME CONCENTRO EN QUE TANGOS PONDRE EN LA PRIMER HORA, QUE PARA MI ES LA MAS IMPORTANTE POR QUE ME GUSTA DARLE ENERGIA POSITIVA A LA MILONGA Y EN EL MOMENTO DE LA MILONGA, SEGUN EL PUBLICO, LA ONDA, LOS BAILARINES, Y ENERGIA DEL LUGAR, TERMINAMOS DE DARLE EL SENTIDO A LA MUSICA QUE LA GENTE QUIERE BAILAR, POR LO GENERAL PASO MUSICA A GENTE DESCONOCIDA DE DIFERENTES PAISES Y LUGARES DENTRO DE UN MISMO PAIS ENTONCES LO QUE TRATO TENER LA MAYOR SENSIBILIDAD POSIBLE DE PODER LLEGAR A LA GENTE Y QUE SEA UNA GRAN NOCHE PARA TODOS.

Le sucede que a veces se aburre y le gustaría terminar antes del tiempo preestablecido? 

NO NUNCA ME ABURRO EN UNA MILONGA POR MALA QUE SEA, PARA MI ES UN DESAFIO CONTINUO Y EL DESAFIO ES CONMIGO, LO HAGO CON MUCHO PLACER Y CUANDO HACES ALGO POR PLACER NO PODES ABURRIRTE JAMAS.

Cómo definirías tu estilo?  

NUNCA LO PENSE - PERO ME DEFINIRIA - UN ESTILO CON MUCHA ENERGIA Y BUEN GUSTO.

Ha evolucionado con el tiempo?  

SI LO HACE Y ESPERO SEGUIR HACIENDOLO, CREO QUE ESTA BUENO EVOLUCIONAR, POR QUE ME HACE SENTIR ACTUAL Y NO ENCASILLADO EN UN "ESTEREOTIPO"

Y en qué dirección? ¿Qué puede influir en una noche, el público, los bailarines, la acústica del lugar, la duración de su desempeño ... 

BUENO TODO PUEDE INFLUIR EN UNA NOCHE DE MILONGA, PERO SIEMPRE SALGO ADELANTE, EN EL SENTIDO QUE  SOY MUSICALIZADOR POR PLACER ANTES QUE NADA, HAY COSAS QUE UNO NO PUEDE CONTROLAR COMO : LA ACUSTICA Y LO TECNICO EJ. SONIDO, LUCES, CALEFACCION O FRIO, PISO Y CUESTIONES ORGANIZATIVAS QUE SON AJENAS A EL DESEMPEÑO DEL MUSICALIZADOR, PERO EN CUANTO A LO QUE A MI ME TOCA CREO QUE LE DOY UNA SOLUCION AL ORGANIZADOR Y A LA MILONGA PORQUE SE BIEN MI TRABAJO Y LO HAGO LO MAS PROFESIONAL POSIBLE.

Por lo general prefieren trabajar solos o con otro?  

SI, YO PREFIERO TRABAJAR SOLO, Y EXPLICO EL PORQUE - PARA MI LA NOCHE TIENE QUE TENER UN SENTIDO DESDE PRINCIPIO A FIN Y SE COMPLICA LLEVARLO CUANDO ENTRAS A LA 1.00 DE LA MAÑANA O EMPEZARLO A LAS 22.00 CON POCA GENTE Y CUANDO EL PRIMERO PONE SU ONDA Y ESTILO YA CASI TERMINA SU PARTE Y AHI COMIENZA EL OTRO QUE TIENE QUE EMPEZAR CON ALGO YA EN MARCHA Y CREO QUE NO LE APORTA MUCHO DE VARIEDAD, A VECES BAJA LA NOCHE O VICEVERSA Y ME CREO QUE SI TE INVITAN A UNA MILONGA ES PARA DISFRUTAR DE TU GUSTO MUSICAL Y ESO SI APORTA O AL MENOS ES LO QUE YO SIENTO.

Te encanta la emoción de experimentar con un colega ha oído hablar hasta entonces? 

SI ME GUSTARÍA Y ME GUSTA EXPERIMENTAR CON OTRO COLEGA,  PERO NO COMO SE HACE ACTUALMENTE - YO PROPONGO ALGO QUE CREO QUE ES MAS INTERESANTE Y DIVERTIDO  PARA MI UNA NOCHE DIVERTIDA CON UN COLEGA SERIA UNA TANDA CADA UNO , DE ESTA FORMA ES MAS DIVERTIDO PORQUE CADA UNO TENDRIA QUE ADAPTARSE AL OTRO Y CREO QUE ESTARIA BUENO 

Le gusta bailar y escuchar la música seleccionada da sus colegas ? 

SI ME GUSTA SIEMPRE Y CUANDO LA MUSICA SEA BUENA PARA BAILAR

La gente Te pregunta títulos de tangos? 

SI PREGUNTAN - PERO NO TANTO COMO QUISIERA, CREO QUE LA GENTE TIENE QUE INTERESARSE MAS Y CONOCER MAS 

Cree que la manera de poner musica es diferente para las áreas geográficas? Argentina, Europa del Norte, Europa, el Mediterráneo ... o todo el mundo es el mismo país? 

SI ES DIFERENTE - EN ARGENTINA SE ESCUCHA, Y SE PONE LA MUSICA DIFERENTE QUE EN EL RESTO DEL MUNDO, TAMBIEN ES POR UNA CUESTION DE QUE UNO DISFRUTA DEL 100% DE LA MUSICA Y LETRA E IDIOSINCRACIA YA QUE ES UNA IDENTIDAD PARA NOSOTROS LOS ARGENTINOS - ( NO ES QUE SEA MEJOR, SINO QUE ES DIFERENTE CON OTRO CONCEPTO) - 

EN EUROPA DEL NORTE NO HE TRABAJADO, ASI QUE NO PUEDO DAR UNA OPINION CONCRETA POR QUE NO ESTUVE TODAVIA -

EN EUROPA Y MEDITERRANEO ES MAS O MENOS EL MISMO ESTILO - HAY MUCHA MODA POR AÑOS Y AL AÑO SIGUIENTE - EJEMPLO: TANGO NUEVO MUCHOS QUE ANTES ERAN PRO TANGO NUEVO, HOY SON ANTI TANGO NUEVO - O OTROS QUE PASABAN Y BAILABAN DONATO, CANARO, ENRIQUE RODRIGUEZ, TODO EL TIEMPO Y OTROS QUE SOLO PASAN Y BAILAN MUSICA HASTA EL AÑO 1935, ESTO NO LO ENTIENDO - PERO EXISTE - CREO QUE TODOS LOS EXTREMOS SON MALOS, Y MUCHO DE UN SOLO ESTILO SEA CUAL SEA TAMBIEN, PORQUE SI LA GENTE SOLO ESCUCHA RITMICO, ACOSTUMBRA SU OIDO A LO RITMICO Y NO PUEDE INTERPRETAR LA MELODIA, YO CREO QUE LA MILONGA TIENE QUE TENER MAS DEL 85% DE LOS AÑOS 40,50,60, POR QUE ES LA EPOCA MAS RICA DEL TANGO EN CUANTO A ESTILOS, ORQUESTAS Y CANTORES, NO PORQUE LO ANTERIOR SEA MALO SINO QUE ESTAS EPOCAS SON MEJORES, ESTA ES MI VISION Y  OPINION.

 
Las clásicas preguntas a quemarropa, prohibido no responder:

Tres orquestas que no pueden faltar en una noche. VOY A PONER UN PAR MAS 3 SON POCAS

 1- OSVALDO PUGLIESE - 2 - DAGOSTINO Y VARGAS - JUAN D'ARIENZO  - ANIBAL TROILO - CARLOS DI SARLI - TANTURI C/ CASTILO O CAMPOS - MIGUEL CALO - OSVALDO FRESEDO - PEDRO LAURENZ - Y MAS….. 

Sus tres orquestas preferidas, las cuales también pueden ser diferentes de los anteriores.

OSVALDO PUGLIESE - JUAN D'ARIENZO - MIGUEL CALO -

Sugeri una tanda de tango instrumental, una tanda de tango con cantante, una de vals y una de milonga

INSTRUMENTAL : CARLOS DI SARLI:  DON JUAN - INDIO MANSO - VIVIANI - EL JAGUEL 

CANTADO : OSVALDO PUGLIESE - JORGE MACIEL : EL ADIOS - ESTA NOCHE DE LUNA - PREGONERA ( MACIEL -JORGE BELUSI) - REMEMBRANZAS - 

VALS : JUAN D'ARIENZO / HECTOR MAURE : UNA MUJER - FLOR DEL MAL - CUATRO PALABRAS 

MILONGAS : FRANCISCO CANARO : MILONGUEANDO - LA MILONGA DE BUENOS AIRES - RELIQUIAS PORTEÑAS

Cuáles son las tres orquestas y cantantes que no soportas?

NO! EN REALIDAD, NO ME PASA ESTO CON LAS ORQUESTAS O CANTORES , LAS QUE ME GUSTAN MENOS NO LAS ESCUCHO POR UN TIEMPO Y VUELVO A ESCHUCARLAS DE VES EN CUANDO.

Qual es la orquesta más infravalorada por el público en general y que es la más sobrevalorada?

( EN EUROPA ) NUNCA ME LO PUSE A PENSAR PERO CREO QUE LA INFRAVALORADA : ANIBAL TROILO -   SOBREVALORADA : ORQUESTA TIPICA VICTOR 

Estamos a menos serio:  el dj tienes un gran encanto sul publico?

 SI ES BUENO TENDRIA QUE TENERLO, 

Tienes energía sexy? 

NO LO SE SI TENGO ENERGIA SEXY, TENDRIAMOS QUE PREGUNTARLE AL PUBLICO NO LO SE JAAJJAJAAJAJ

Stefania Panucci: Avendo girato per ora l'Europa solamente, ho notato che ci sono differenze musicali si, nei tj italiani, mi spiace dirlo c’è piu’ passione, piu’ energia, è innegabile, all'estero non ho provato un’emozione musicale

Prosegue il viaggio fra i TangoDeejay. In questo weekend approfondiamo la conoscenza con Stefania Tormenta Panucci, raffinata ed elegante musicalizador che da Roma parte alla conquista delle consolle europee. Una grande passione e conoscenza del tango, della chimica della pista , per poter sempre coinvolgere i tanghero con selezioni virate unicamente sul ballo. Improvvisazione come rigore professionale, per adattare ogni singolo tango, ogni singola nota alle esigenze della pista , momento per momento. Buona lettura.

I tuoi inizi. Presumo come tutti che il tuo primo approccio sia stato con la pista. Cosa ti ha spinto a fare il salto in consolle? Una scelta ponderata o é stato frutto della casualità?

Iniziai per pura casualita’ . Avevo organizzato una milonga natalizia e il tj fu colto da improvvisa febbre. gli consigliai di andare a casa , ma lui volle programmarmi una playlist con almeno 4-5 ore di musica. sarebbe andato tutto bene se non appena uscito dalla milonga, io non avessi toccato un tasto del pc cancellando il tutto. ricordo due attimi di panico e poi mi dissi….ok ora mi tocca scegliere i brani uno per uno, no panic! e l ‘emozione di vederli ballare i brani che io avevo scelto fu una folgorazione sulla strada di Damasco.  Ma non ne sapevo nulla di musica, e decisi che  dovevo studiarlo il tango.

Ai tuoi esordi quali erano i gusti dei tangheri? Ci sono differenze significative con la scena attuale?

Ai miei esordi i gusti tangheri erano molto vicini all elettroneotango ….almeno la maggioranza, ovvio.differenze con la sfera attuale certo. Ora il braccio della bilancia pende dalla musica tradizionale…c’è piu’ cultura musicale,  soprattutto il web in questi anni ci ha aiutati a reperire informazioni sui brani, le orchestre e quanto piu’ ci interessa. 

Ricordi la tua prima serata in consolle?

Certo che ricordo la mia prima serata in consolle, fu a fianco di Chiara Malena, un discreto successo  e fu l ‘inizio di un crescendo di meravigliose esperienze. 

Dalla difficoltà della ricerca dei brani su cd spesso masterizzati, all'esplosione del web , e la conseguente relativa facilitá nel reperire la musica. Secondo te questo cambiamento epocale ha cambiato il modo di lavorare del DJ?

Ho sempre ammirato chi gestisce una serata con i cd, purtroppo ancora non credo di essere in grado di farlo . Il web, la possibilità' di acquistare brani ci ha aiutati molto, e’ piacevole passare del tempo alla ricerca di qualcosa di nuovo o che hai sentito da un collega e magari per rispetto non gli hai chiesto di passartelo. credo cmq che pur possedendo una collezione di cd,,per praticita’ preferirei il computer. Sicuramente il web e la facile reperibilita’ ha cambiato i l lavoro del tj…..ma non basta un pc e diversi brani per essere un buon dj.

Quando costruisci mentalmente la tua serata? Molto tempo prima, durante il viaggio per arrivare in milonga, oppure improvvisi attimo per attimo?

La  mia serata non è mai costruita……al massimo durante il tragitto per arrivare in milonga mi piace pensare alla prima tanda…..ma tanto la decido sempre guardando chi c’è in sala……….cortine comprese. Si improvvisa attimo per attimo, motivo per cui non ballo mai quando sono alla consolle.

Ti é mai capitato di annoiarti durante una serata, di aver compreso tardivamente che forse quella milonga non riusciva a darti le giuste motivazioni e non vedevi l'ora di finire? Accetti sempre tutto quello che ti propongono o cerchi di fare una selezione preferendo location affascinanti e serate con amici?

Non credo mi sia capitato mai di annoiarmi, ma di innervosirmi per qualcosa che non va si, tipo noncuranza dell'acustica, richieste assurde da parte di qualcuno .Di solito accetto piacevolmente le serate che mi son offerte, qualora rientrino nei parametri dell'accettabile. Mi piace documentarmi pero’ prima .

Come definiresti il tuo stile? Si é evoluto nel tempo ? Ed in quale direzione? Cosa può influenzarti in una serata, il pubblico, i ballerini, l'acustica della location, la durata della tua performance…

Il mio stile certo che si è evoluto nel tempo, per fortuna. credo di aver raggiunto un punto di equilibrio. Mi definirei un’inguaribile tradizionale ad ampio spettro. Qualche amico giocando mi chiama talebana, ma credo che sarebbe opportuno lasciare questo termine ad altri colleghi. Cosa puo’ influenzarmi in una serata? Solo la pista, null’altro.  cerco di lasciare ogni influenza negativa fuori. influenze positive sono sempre ben accolte. forse l unica cosa che puo’ innervosirmi lo ammetto, ma perché il pensiero è rivolto sempre al pubblico, è una cattiva acustica  e il chiacchiericcio che sovrasta la musica.

Spesso capita in alcuni eventi di condividere la serata con un/a collega. Preferisci lavorare generalmente da solo, o se in coppia con chi hai feeling? Oppure, ami il brivido di sperimentare con un collega mai ascoltato fino ad allora? 

Ho iniziato condividendo la consolle, ed è successo ancora. Finora sempre esperienze positive, ma non accetto di condividere la consolle con chi non ho mai sentito metter musica. lavorare in sinergia è bellissimo e stimolante e a tratti anche rilassante, quindi non ho alcun problema  a condividere la consolle. 

Se qualcuno ti chiede il nome di una traccia gliela dici, magari consigliando il cd dove é inclusa, oppure lo inviti ad avventurarsi in una faticosa ricerca?

Se qualcuno mi chiede il nome di una traccia, come sovente accade, gliela do volentieri o gli dico addirittura di lasciarmi una mail che gliela spedisco l indomani. il tango è cultura , si cede.

Il pubblico ti molesta in consolle con richieste assurde. Cerchi di accontentarlo oppure fai capire chiaramente che non sei un jukebox?

Se il pubblico molesta, come accade almeno una volta a serata, ho imparato ad evitare polemiche, rispondendo “qualora sia possibile volentieri” ma trattandosi di richieste quasi sempre assurde, non accade mai. 

Ti piace ballare ed ascoltare i tuoi colleghi, gustare le selezioni altrui e stili differenti dalle tue esecuzioni?

Mi piace molto ascoltare i colleghi , motivo per cui in milonga se non lavoro, passo la serata senza ballar,e,ascoltando le selezioni dei colleghi. da ognuno c’è da imparare qualcosa,sempre.

Ritieni che il modo di musicalizzare sia differente per macroaree geografiche ? Argentina, Nord Europa, Est Europa, Mediterraneo… o tutto il mondo é paese?

Avendo girato per ora l'Europa solamente, ho notato che ci sono differenze musicali si, nei tj italiani, mi spiace dirlo c’è piu’ passione, piu’ energia, è innegabile, all'estero non  ho provato un’emozione musicale . mi chiedo spesso quale sia la musica di buenos aires…….e spero di darmi risposta presto . Non credo affatto che valga il detto ogni mondo è paese……..

Ti piacerebbe avere un locale solo per te, arredarlo con l'impianto adeguato ai tuoi desideri, cercare di creare un'onda che ti soddisfi oltre a suonare quando ne hai voglia e creare un calendario di eventi a misura dei tuoi gusti?

Ho abbandonato da tempo l'idea di una milonga personale, stiamo vivendo un momento di piena espansione milonghera, ne nasce una  al giorno, e comunque non avrei il tempo di gestirla e musicalizzare al contempo. Qualcuno lo fa ma sono geni rari. Credo che attualmente esiste molto di piu’ di cio’ che ci serve. Puo’ bastare.

Le classiche domande a bruciapelo, vietato non rispondere:

Tre orchestre che non possono mancare in una serata.

D'arienzo ,Di Sarli, Canaro (a roma), Troilo(resto del mondo) 

Le tue tre orchestre preferite, che possono essere anche diverse dalle precedenti

 Rodolfo Biagi, Francisco Canaro, Osvaldo Pugliese.

Suggerisci una tanda di tango strumentale, una tanda di tango con cantante, una di vals ed una di milonga

enrique rodriguez/armando moreno_mirame de frente- no te quiero mas- danza maligna- en la buena y en la mala

Juan d arienzo _el caburè- el horizonte- homero- el cachafaz

francisco canaro :muchachita portena- muchacha- salud dinero y amor

francisco canaro :milonga criolla- silueta portena-milonga del corazon

Quali sono le tre orchestre o cantanti che non sopporti?

 Penso nessuna. devo sicuramente imparare ad apprezzare di piu’ Troilo e le sue voci, Marino e Fiorentino  che ancora trovo molto forti come timbro. sicuramente a loro preferisco un Raul Beron o un Ricardo Ruiz

Quale é l'orchestra più sottovalutata dal grande pubblico e quale la più sopravvalutata?

 Credo che attualmente le piú sopravvalutate siano Lomuto  e Canaro , che peraltro adoro . E credo che la piu’ sottovalutata sia Osvaldo Pugliese e ahimè Carlos  Di Sarli in via di estinzione e mi chiedo come sia stato possibile

Le tue tre serate top ( a giudizio tuo ovviamente…)

Ogni serata lascia traccia nella vita artistica di un tj…….le ricordo tutte benissimo e con piacere . dovendo sceglierne 3 (ovviamente per il feedback della pista): il mio primo Catania tango festival, il Paladanze di Siracusa in occasione del tango friends e la mia prima serata al Salone delle Fontane  a capodanno scorso.

Siamo meno seri: i dj rimorchiano ? Quante storie hai avuto con i tuoi colleghi?

Personalmente no. Anche perché non amo parlare per più di 5 min quando sto in consolle, non amo distrarmi. Mai avuto storie con colleghi. Grandi amicizie si 

Valeria Norcia: Attendo più di due anni prima di accettare di musicalizzare. Due anni di studio, osservazione, sperimentazione. Credo che un Musicalizador debba prima essere un ballerino e conoscere le dinamiche ed i linguaggi della milonga.

 

Raffinata nelle selezioni , con una profonda cultura musicale, non solo tanguera, attenta alla pista. Su queste coordinate si muove la traiettoria artistica di Valeria Norcia, una delle TangoDj più richieste dal grande pubblico. La sua presenza segna alcuni degli eventi più interessanti e rende sempre uniche le serate. Il nostro viaggio fra i TangoDj approda nella calda Sicilia, in quella passione ed afflato musicale tutto Mediterraneo che traspare ogni volta dalle selezioni di Valeria. Buona lettura.

 

I tuoi inizi. Presumo come tutti che il tuo primo approccio sia stato con la pista. Cosa ti ha spinto a fare il salto in consolle? Una scelta ponderata o é stato frutto della casualità?

 

Facevo la Dj da molto prima di conoscere il tango. Ho sempre amato fare ballare la musica da me selezionata. Unica sfida : pista sempre piena, gente felice e proposte musicali sempre nuove (con la musica elettronica sei in continuo aggiornamento, dopo un mese quel pezzo è già vecchio) Nel 2005 incontro il tango e me ne appassiono al punto di rifiutare di mettere musica ad un gran numero di serate house pur di andare a ballare in milonga. Attendo più di due anni prima di accettare di musicalizzare. Due anni di studio, osservazione, sperimentazione. Credo che un Musicalizador debba prima essere un ballerino e conoscere le dinamiche ed i linguaggi della milonga. Da li il passo è stato breve....fatta la prima serata, sono arrivate tutte le altre.

 

Ai tuoi esordi quali erano i gusti dei tangheri? Ci sono differenze significative con la scena attuale?

 

Erano gli anni dell'elettronico, gli anni delle tande scopiazzate dai maestri, le proposte dei Tj erano sulla base di quello che si trovava...ed era veramente poco! Ricordo di essere tornata da Buenos Aires con una valigia piena di cd con la tenera illusione di avere tanta roba. Poco dopo ho scoperto che quella era solo la punta dell'iceberg.

Ricordi la tua prima serata in consolle?

 

Paladanze Siracusa, con tanto di playlist preparata a casa....era impensabile costruire la serata, l'energia, il dialogo con i ballerini.

 

Dalla difficoltà della ricerca dei brani su cd spesso masterizzati, all'esplosione del web , e la conseguente relativa facilitá nel reperire la musica. Secondo te questo cambiamento epocale ha cambiato il modo di lavorare del DJ?

 

E' cambiato tutto! Adesso reperire musica è molto più facile, questa è una grande fortuna. Ma attenzione, a differenza del collezionista, non è il numero di brani a fare grande un Tj . Il nostro compito è quello di filtrare i pezzi ballabili, ricercati o conosciuti che siano, che possono ispirare i ballerini.

Quando costruisci mentalmente la tua serata? Molto tempo prima, durante il viaggio per arrivare in milonga, oppure improvvisi attimo per attimo?

 

Adesso il mio mac è un foglio bianco. Non ho idea di cosa proporrò durante la serata. Arrivata in milonga, dopo qualche tanda iniziale, ascolto la pista e dialogo con i ballerini attraverso la musica.
Cerco di proporre quello che funziona sicuro (e se funziona un motivo c'è) e quello che per me potrebbe funzionare (una versione un po' più ricercata, un brano riscoperto etc.)

 

Ti é mai capitato di annoiarti durante una serata, di aver compreso tardivamente che forse quella milonga non riusciva a darti le giuste motivazioni e non vedevi l'ora di finire?

 

Claro que si! E' capitato e capiterà, non tutte le ciambelle riescono col buco! A volte lo prendo come esercizio. é molto difficile farli girare, ballare, divertire in una triste serata. Se mi riesce, sono soddisfatta lo stesso. Altre volte invece non faccio altro che guardare l'orologio... il tempo non passa mai!

Accetti sempre tutto quello che ti propongono o cerchi di fare una selezione preferendo location affascinanti e serate con amici?

 

Naturalmente preferisco le serate con amici e le location affascinanti ma.....adoro le sorprese! A volte la magia si crea nei posti più strani, più impensati.

Come definiresti il tuo stile? Si é evoluto nel tempo ? Ed in quale direzione? Cosa può influenzarti in una serata, il pubblico, i ballerini, l'acustica della location, la durata della tua performance...

 

Chi si ferma è perduto! Il mio stile è cambiato molto. quando ascolto le mie prime selezioni, sembra un'altra mano, un altro orecchio. Ero super ritmata, super energetica....direi Troppo. Forse era la mancanza di sensibilità e consapevolezza che mi portava a fare quelle scelte. Negli anni ho ampliato le conoscenze, comprato tanta roba, studiato le discografie, ascoltato diversi colleghi e tanta tanta musica. Adesso apprezzo il tango in quasi tutte le sue sfumature (eccetto l'elettronico) e cerco di proporle al momento giusto.

Spesso capita in alcuni eventi di condividere la serata con un/a collega. Preferisci lavorare generalmente da solo, o se in coppia con chi hai feeling? Oppure, ami il brivido di sperimentare con un collega mai ascoltato fino ad allora?

 

Beh! Da solo è più facile, costruisci la serata tanda dopo tanda progettandone l'intera onda. Ma capita a volte di rendere magica la condivisione, di diventare reciprocamente fonte d'ispirazione per l'altro e di scatenare la creatività. Ho fatto tanti duetti negli ultimi 3 anni e posso dire che quasi tutte le collaborazioni sono state preziose.

 

Se qualcuno ti chiede il nome di una traccia gliela dici, magari consigliando il cd dove é inclusa, oppure lo inviti ad avventurarsi in una faticosa ricerca?

 

Si, Sono abituata a rispondere alle domande.

Il pubblico ti molesta in consolle con richieste assurde. Cerchi di accontentarlo oppure fai capire chiaramente che non sei un jukebox?

 

Molto dipende dalla gentilezza o dalla maleducazione del molestatore. Non accontento mai le richieste "assurde" ma la mia risposta dipende da come formulano la domanda. Ne ho viste di tutti i colori. Dal vecchietto che spunta con il pen-drive per ascoltare il suo nuevo preferito al principiante che ti chiede 2-3 cd già strutturati in tande perché sta organizzando una milonga. Sabino.... Immagina la mia risposta!

Ti piace ballare ed ascoltare i tuoi colleghi, gustare le selezioni altrui e stili differenti dalle tue esecuzioni?

 

E' interessante. Le differenze sono fonte di arricchimento.

 

Ritieni che il modo di musicalizzare sia differente per macroaree geografiche ? Argentina, Nord Europa, Est Europa, Mediterraneo... o tutto il mondo é paese?

 

La mia esperienza in Argentina risale ad un po di anni fa e ritengo di non avere avuto la maturità per coglierne le reali differenze. Oggi però anche in Italia stessa ascoltiamo e ci confrontiamo continuamente con i colleghi Argentini e credo che si stiano delineando due stili diversi. Quello Argentino e quello Europeo.

Ti piacerebbe avere un locale solo per te, arredarlo con l'impianto adeguato ai tuoi desideri, cercare di creare un'onda che ti soddisfi oltre a suonare quando ne hai voglia e creare un calendario di eventi a misura dei tuoi gusti?

 

Mi piacerebbe molto ma con libertà di movimento!
 

Le classiche domande a bruciapelo, vietato non rispondere:
Tre orchestre che non possono mancare in una serata.

 

D'Arienzo, F. Canaro, Biagi

 

Le tue tre orchestre preferite, che possono essere anche diverse dalle precedenti.

 

Cambiano più o meno ogni 6 mesi. Al momento Fresedo, Biagi, D'Arienzo

 

Suggerisci una tanda di tango strumentale, una tanda di tango con cantante, una di vals ed una di milonga

 

Strumentale

BIAGI 1938-1939-1940
La Marca de Fuego
El Estribo
El Incendio
Pura Clase

 

Cantato

Fresedo /Serpa 1942/1943/1945
Noches Largas
Uno
Al Cerrar Los Ojos
Sin Rabia Y Sin Pena

 

Vals

D'Arienzo/Maurè 1941/1942
Muchachita porteña
El Vals de los Abuelos
Tu Pañuelo

 

Milonga

Francisco Lomuto
Milongon
Azabache
Serenata

 

Quali sono le tre orchestre o cantanti che non sopporti?

 

Florindo Sassone, Hector Varela, De Angelis Strumentale

 

Quale é l'orchestra più sottovalutata dal grande pubblico e quale la più sopravvalutata?

 

Sottovalutata la Tipica Brunswick, sopravvalutata Hector Varela

 

Le tue tre serate top ( a giudizio tuo ovviamente...)

 

Dovremmo chiederlo ai ballerini....ma...secondo la mia percezione le serate top sono state un sabato notte alla marathon della milonga Si a Bologna in consolle con la Ross, la serata di apertura del Siracusa Tango Festival di quest'anno e La Domenica Pomeriggio del 4° Happening TanGo Friends.

 

Siamo meno seri: i dj rimorchiano ? Quante storie hai avuto con i tuoi colleghi?

 

Rimorchiano, rimorchiano! Storie con i Tj??? Una sola, straordinaria e me la sto vivendo Tutta!

 

Mikael Holber: Preparation is everything. I want to be able to control the music and not have any surprises. That said, I do change a lot of things at the last minute to better suit the dancers and the atmosphere. But the confidence of having well-prepared tandas is very important to me.

Our journey through the tangodj continues, and this time we land in northern Europe. Mikael Holber is one of the top names on the European scene, which is required in some of the most significant events to give a special contribution to the evening. Deep knowledge of classical conjugate to a careful reading of the milonga. Control the music without surprises. And then go to the discovery of another great master of tangodjing.

From the beginning : I suppose that your first approach with tango, like for other dj, was with the dance. What inspired you to get into console and play music? A conscious decision or was the result of chance?

- My first introduction with tango was indeed through dancing. But I realized early on that one key element to the dance is to know the music, know the structure, and know the upcoming section. So for me the role of playing music was both to improve my own dancing and to learn more about the music.

What were your early taste of tango? There are significant differences with the current scene?

- I guess for most people the later recordings are easier listening in the beginning, as you grow older in tango, so does your taste in music. I had a particular love for late instrumental Di Sarli and they still have a special place in my heart.

Do you remember your first night on DJ-ing?

- Yes I do, It one of our wonderful afternoon milongas back home. I was nervous but it went well and I kept playing at the milonga every now and then, and still do!

The difficulty of the search for songs on CD often burned, the explosion of the Web and the consequent relatively easy to find in the music. Do you think this paradigm shift has changed the way of working of the DJ?

- I do believe that the way a DJ works today is different from earlier, and the demand for quality has increased as well, as anyone with a computer can access huge collections of music without leaving one´s house. It also aids the sharing of ideas between DJs and collectors, which overall has lifted the quality at the milongas.

When you build your performance? Long ago, during the journey to the milonga, or sudden moment by moment?

- For me, preparation is everything. I want to be able to control the music and not have any surprises. That said, I do change a lot of things at the last minute to better suit the dancers and the atmosphere. But the confidence of having well-prepared tandas is very important to me.

Have you ever played in a boring night? Have you you understand too late that perhaps the milonga could not give you the right motivation and you could not wait to finish? Do you accept whatever you offer or try to make a selection preferring location and fascinating evening with friends?

- Everyone must have had nights when they are tired and just want to go home. I pick milongas to DJ at based on where I want to go myself and dance. Both when I'm playing in my home town and abroad, I pick events and milongas I would have gone to anyway. I also love to have my friends around, not just for the good company but to be able to get honest feedback and ask for advice.

How would you define your style? It has evolved over time? And in which direction? What can influence you in an evening, the audience, the dancers, the acoustics of the location, the duration of your performance ...

- I sometimes find it amusing to take a look at old playlists from milongas. Yes, there are some good songs there but I would not play those anymore.

Do you prefer playing alone or sharing the night with a / colleague. Generally prefer to work alone, or with friends who you feeling? Or, you love the thrill of experimenting with a colleague ever heard until then?

- Sharing with a friend who I know has similar taste to mine is something I do enjoy, however, I have not done this in a long time now.

If someone asks you the name of a track you say it to him, perhaps suggesting where the CD is included, or invite him to venture into the trouble of searching?

- If someone is interested in the music I always help them by giving titles and suggestions. Improving the musicality of the dancers is also important to help people in their development as dancers. I also ask if a DJ plays a nice tanda or song I don't know.

The public bother you with absurd requests: what do you do? Are you a jukebox?

- I'm not a jukebox. But I do listen to peoples´ requests and if it concurs with my plan for the milonga I usually try to play it.

Do you like to dance and listen to your colleagues enjoy the selections and styles of others from your performances?

- Absolutely, there are some excellent DJs in Europe and I believe it's important to learn from the knowledge of others. Sometimes it's even easier to notice how the mood changes on the dance floor when you are there dancing yourself.

Do you believe that the art of "musicalizador" is different for geographic areas? Argentina, Northern Europe, Eastern Europe, the Mediterranean ... or is it similar in every countries?

- I think the local scenes do have variation. On the other hand, the larger events in Europe are more homogeneous, maybe even setting the trend for many of the local scenes.

Would you like to have a milonga just for you, furnish it with the appropriate facility to your desires, try to create a wave that satisfies you over to play when you want and create a calendar of events to measure your tastes?

- At home, I'm part of organizing several milongas and events. It´s hard work and you need to know when to do things yourself and when to ask for help. And it is important to put energy into the details of the venue, making it appealing both to dance in and to socialize in. Sometimes when the organizers try to maximize the size of the dance floor, the social area is often forgotten. This makes it more difficult to invite, and I get the feeling of the milonga being less friendly.

The classic point-blank questions you have to answer, you cannot refuse:

Three orchestras that can not miss in one evening.

- Canaro, for the huge selection of fantastic tunes; D'Arienzo, for the energy he brings to the floor; and old smooth Di Sarli, it can never go wrong.

Your three favourite orchestras, which may also be different from the previous ones.

- I will have to add Biagi to the previous list, the early work is sublime, and the later work is really something extra.

Suggest a tanda of tango instrumental, a tanda of tango singer, one of vals and milonga.

Instrumental:

Alfredo Gobbi - Independiente Club, El Incendio, La Viruta, La Catrera.

Singer:

Angel D'Agostino w. Vargas - Notas De Bandoneon, Un Tropezon, Un Lamento, De Igual a Igual

Vals

Ricardo Tanturi w. Castillo - Marisabel, Mi Romance, La Serenata (Mi Amor).

Milonga

Carlos Di Sarli - Milonga Del Centenario, Zorzal, Pueblera

What are the three bands or singers you can not stand?

- I would not go as far as saying that there is music I can't stand. But usually it's the voice of the singers who turn me off. The ones I have most difficulties with are Lita Morales, Armando Laborde, and Lalo Martel. But all of them do excellent performances in duets.

What is the band most underrated by the general public and which is the most overrated?

- I really like Edgardo Donato and his early work. These are rarely played but easy to find on CD, nice happy music. Overrated is more difficult, but I generally feel that late work from Pugliese is played more than it should be.

Your top three nights (in your opinion of course ...)

- I really enjoyed DJ-ing at the after-party at Belgrade Encuentro (Serbia) this year. Beautiful dancers, cozy venue, and in general a well-organized event. People just refused to stop dancing and go home, so of course I kept on playing, until 9 in the morning!

- I had a great time DJ-ing in Tampere (Finland) during their summer camp this year. The summer camp is aimed at the Finnish dancers and playing for such a big, warm, and welcoming crowd was truly a great experience.

- The third evening must be one of our local events at the Grand Theater in Göteborg (Sweden). A milonga open to the public during the city festival. More than 600 visitors came to enjoy the atmosphere, music and dance.

We are less serious: Last night a dj saved my life. The DJ rule is sexy? have you ever had a relationship with some fans and some flirt with your colleagues?

- Haha, no comment. Period.

Planetango, a Mosca un avvolgente caleidoscopio di emozioni

Spesso girano nel mondo del tango delle leggende metropolitane  destinate ad essere spazzate al primo colpo di vento. Ma é altrettanto vero che ci sono anche leggende che traggono forza dalla verità. 

Quando vi dicono che Mosca e la Russia sono un paradiso del tango o che le ballerine sono di un livello eccelso é tutto vero. Il mio viaggio al Planetango Moscow Festival mi ha fatto scoprire una città magica, dove il tango si vive nella sua essenza e dove il pubblico riesce in pista a fare cose incredibili nel pieno rispetto di tutti e della musica, in sintesi nel rispetto del tango stesso. Una rivelazione. Il festival moscovita, organizzato alla perfezione, senza sbavature,  da Alexander Vistgof e da un eccellente team di supporto tra cui due amici quali il grande dj Vladimir Vereschagin e Natalia Molokova, mi ha fatto ripensare molto sul concetto di tango stesso. 

Nell'Est Europa ed in Russia si sta sviluppando, come ripeto da tempo, una grande tango reanissance: la voglia di ballare senza alcun pregiudizio o freno mentale coniugato da un desiderio di approfondire non solo i movimenti e la struttura del tango, ma anche la cultura ed i codici di questo universo. I workshop affollati durante l'evento,  testimoniano questo bisogno vitale di studiare, la necessitá di mettersi in gioco sempre e comunque , per non sentirsi mai arrivati… uno dei problemi endemici ormai del tango nostrano. 

Direi inoltre che questo clima ha contaminato anche le performance dei maestri argentini presenti che hanno sciorinato performance di grandissimo livello. Un parterre di artisti eccezionali a coprire le più sottili sfumature dell'universo tango. Da Fabian Peralta e Lorena Ermocida che hanno stupito il pubblico con la loro innata eleganza giocata sulla semplicità e rigore dei movimenti ai giovanissimi talenti Sebastian Jimenez e Maria Ines Bogado, un tango salon raffinato e cristallino, con passi felpati  che accarezzano il pavimento. Fernando Sanchez e Ariadna Naveira sempre più coinvolgenti, densi, espressivi e sensuali, esplosivi nella freschezza del loro talento artistico. Ruben y Sabrina Veliz, una autentica bomba da palcoscenico, con un dinamismo e personalità tali da proporre sequenze che nella loro alta spettacolarità conservano l'anima tanghera arrivando al cuore del pubblico. Mariano Chicho Frumboli y Juana Sepulveda ogni volta in grado di stupire con una lettura del tango straordinariamente personale, irriducibile a qualsiasi logica e proprio per questo in grado di colpire l'immaginario dei presenti, navigando con il vento in poppa su una carriera artistica che sta facendo la storia del tango stesso. Vedere poi i maestri dialogare senza atteggiamenti snobistici con tutto il pubblico e ballare l'ultimo giorno a più non posso con chiunque chiedesse di condividere una tanda, é davvero il segno inequivocabile di un clima unico e straordinario.

 Quello stato di grazia che ha baciato la performance degli ormai leggendari Solo Tango, una orchestra incredibile, che affianca ad una tecnica immensa anche una grande anima. Sembra di ascoltare un cd tanto il suono é così puro, ma l'energia é quella di un gruppo rock che suona dal vivo. Non so dove potranno arrivare questi ragazzi fra qualche anno, ma so che ora rappresentano davvero il tango argentino. Le selezioni dei musicalizadores Punto y Branca e Giuseppe Clemente "El Capitan" sempre riempi pista , in grado di accontentare ogni scelta musicale , con proposte rappresentative dell'intera storia del tango. Due professionisti che riconoscono il timing esatto per suonare una orchestra piuttosto che l'altra, maneggiano con sicurezza il volante per manovrare senza sbandate l'onda, anzi la buena onda della pista. 

Ma Planetango é l'occasione per scoprire le bellezze di una città affascinante quale Mosca, immensa nella sua grandezza, eppure in grado di riservare sorprendenti scorci di intimità.  E devo ringraziare Mila e Natalia . Impagabile vagare con due guide locali, occhi speciali per vedere in profondità il recondito delle situazioni e lasciare scivolare le apparenze da turista. Angoli della storia e di paesaggi che sono momenti dell'anima. Sensazioni uniche che fanno superare, anche ad un "caldo" italiano come me, il clima freddo. Quell'autunno rigido che può regalare anche delle sorprese, come finire di suonare in milonga alle 6.00 del mattino e scoprire una nevicata improvvisa, un manto bianco che cala come la cortina finale che chiude la serata. E ritrovarsi di colpo a giocare a palle di neve… 

Nel viaggio di ritorno verso Venezia ripenso a tutto quello che ho vissuto in pochi giorni, e come un film mi scorrono le esibizioni dei ballerini, le note dell'orchestra, l'onda perfetta e fantastica di tutto il festival, gli incredibili tangueros russi che si muovono con eleganza e padronanza della tecnica senza affondare nessuno, le spaziali ballerine russe con cui ho ballato e le altre che ho ammirato. Penso senza indugi che quello a cui ho assistito non é solo un grandissimo festival di tango, é il tango stesso. La comunicazione non verbale di sensazioni e mondi spesso distanti che dialogano attraverso un linguaggio e dei codici universali pur nella diversità di ogni partner. Ed allora il linguaggio, il clima differente, l'essere lontani da casa,  non rappresentano più degli ostacoli. Arricchiscono e potenziano l'idioma universale del tango. 

Mosca, Planetango mi mancano già tantissimo che siano già diventati per me una pietra di paragone del tango o uno stato dell'animo?

"